《食在宮廷》
對於研究清代的宮廷飲食乃至於部份的傳統魯菜,這本《食在宮廷》是舉足輕重的一本著作。不過,這本書的原作者卻並非中國人,而是一位日本女子。
原名嵯峨浩的愛新覺羅浩,原是日本藤原北家閑院流嫡傳三條家嵯峨實勝侯爵之女,曾祖父正親町三條實愛是明治维新初期的功臣(明治維新後改姓嵯峨),祖父嵯峨公勝是貴族院議員和侯爵。嵯峨浩的祖母中山南加,則是明治天皇的生母中山慶子的妹妹。
嵯峨浩於1914年誕生於日本東京府,1937年4月3日,與末代皇帝溥儀之弟溥傑在東京千代田區的九段軍人會館(現九段會館)結婚。
而溥傑當時是在1928年到日本的學習院高中留學。在此之前,他與後來成了張學良情婦,後來成為畫家,逝世前捐贈多件現存於台北中國文化大學華岡博物館作品的唐怡瑩有過一段婚姻。1933年三月,溥傑從學習院高中畢業後的那年九月進入了日本陸軍士官學校本科,並在1935年七月畢業,進入日本步兵第五十九連隊做為實習士官。而嵯峨浩正是日本關東軍為了強化「日滿一體」,而為溥傑精挑細選的妻子。
嵯峨浩與溥傑結婚後,於1937年九月回到滿洲。由於當時的「滿洲宮廷」還是沿用著清朝舊制,連廚師也是清宮出來的。因此,愛好烹飪的她,就是向宮廷廚師長常榮氏等人學習烹調的。《食在宮廷》這本書原本是用日文寫的,1961年由東京ハースト婦人画報社出版。中文版則由曾任中國食品報社副總編輯與北京市食品研究所副研究員的王仁興教授翻譯,並於於2012年由北京三聯書店出版。
這本書分成介紹清朝的宮廷、清朝宮廷的食事、清朝的歷史、皇帝的日常生活、皇帝的食事、承德離宮等的第一部份,以及介紹了包括松鼠黃魚、燒明蝦、瓦塊魚、紅燒肚當、紅燒鯉魚、糟熘魚片、清炒蝦仁、抓炒魚、炒魷魚、乾燒鯽魚、拌蝦腰、燻魚、清蒸比目魚、蟹肉海參、紅燒魚翅、奶汁二白、燴蟹肉、清蒸鯉魚、酥魚,豆瓣鯽魚、燴兩雞絲、白斬雞、燴雞蓉、清蒸口蘑鴨、肥雞火燻白菜、豆絲鍋燒雞、叫化雞、炸八塊、雞片燒豆腐、雞丁蝦仁、炒木樨肉、荷葉肉、紅燜肘子、燒羊肉、扒羊肉、酥肉、蘇灶肘子、腰丁腐皮、炸丸子、炒肉末、紅燒獅子頭、焦熘裡脊、爆三樣、扣肉、白肉、紅燒肉、熘肉片、糖醋櫻桃肉、蔥椒羊肉、鍋肉蘿蔔、齋菜、冷菜、花果類菜、鍋子菜、湯菜、宮廷點心、宮廷小菜等166種宮廷菜餚的來歷、用料、做法、注意事項及食用方式等的第二部份。
其實清宮飲食要一直到了乾隆的時代才開始逐漸重視起來,而其風味特色,根據嵯峨浩的說法,則有山東烹調、滿族固有烹調、以及蘇杭烹調等三種。
由於明朝時,宮廷廚師多為山東人,因此山東烹飪在清朝宮廷中也原封不動地留了下來;滿族固有飲食,則源於其遊牧生活所承襲的以羊、雞等獸禽肉,尤其是羊肉菜為日常飲食原料的烹調方式;至於蘇杭烹調,則是因為乾隆前後兩次巡視江南都到蘇、杭二州,因此特別喜愛當地美食,還命蘇州廚師張東官為御廚。
1945年日本戰敗後,溥傑、溥儀在奉天機場被蘇聯紅軍逮捕。 而嵯峨浩則和末代皇后婉容一起,作為戰犯隨部隊輾轉東北。婉容死後,嵯峨浩和女兒愛新覺羅・慧生被釋放,並經過一年多的輾轉回到日本。
1955年的時候,嵯峨浩的大女兒愛新覺羅・慧生寫信給周恩來,希望與能讓自己與母親與失聯多年的父親取得聯繫。1960年,溥傑獲得特赦後,嵯峨浩終於自東京經香港,於1961年5月12日到達廣州與溥傑團聚。
只不過,他們的大女兒慧生,卻在1957年她19歲時,因為與同為學習院大學二年級的青森縣出生的男同學大久保武道相戀,被身為貴族的母親強烈反對,而在該年12月10日,被發現與大久保武道頭上有彈孔地一同陳屍於伊豆半島的天城山,被判定為一起殉情事件,成了當時轟動一時的「天城山心中」(あまぎさん しんじゅう)。
然而,在慧生的母親嵯峨浩看來,卻是種種跡象都顯示慧生並不喜歡大久保,甚至還對大久保的追求感到困擾,因此認為應該是大久保脅迫慧生與他同死的單方面情殺事件。
#食在宮廷 #嵯峨浩 #清朝宮廷飲食
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅ClumsyCynthia 黃可樂,也在其Youtube影片中提到,▼ 更多Cynthia | More Cynthia ▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴ » 訂閱我: http://bit.ly/2J83OeH » Instagram: http://bit.ly/2ggTEOM » Email: [email protected] ...
翻譯實習香港 在 KOL Radar 網紅雷達 Facebook 的最佳貼文
🔥KOL Radar 日文內容行銷實習生🔥火熱招募中!
喜歡內容創作嗎?想嘗試經營社群平台嗎?對於日本網紅市場有高度興趣嗎?KOL Radar 日文內容行銷實習生現正火熱招募中!歡迎擁有流利日文語言能力、對網紅趨勢充滿熱忱的你投下履歷,跟我們一起前進日本市場!
🌟履歷投遞往這邊:https://www.104.com.tw/job/7ceaw?jobsource=company_job
🌟了解 KOL Radar:http://bit.ly/kolradar_homepage_fb
>>
【工作內容】
1. KOL Radar 官方部落格/文案/報告書等行銷素材翻譯成日文
2. 協助 iKala 日本 Twitter 帳號與 KOL Radar 台灣社群(Instagram為主)經營
3. 蒐集日本市場網紅行銷/網紅產業相關新聞資訊
4. 主管交辦事項
【工作待遇】
✨時薪 180 元以上
【職務需求】
1. 喜歡文字,有寫文章、經營社群相關經驗
2. 有中翻日文章經驗,熟悉日文商用語言及文法加分
3. 做事具備邏輯性、有條理、細心者尤佳
4. 樂於學習與享受充滿挑戰的工作
5. 本職務須自備筆電
--
【網紅行銷全方位解決】
KOL Radar 提供網紅行銷全方位解決方案,包括策略擬定、創意企劃、網紅媒合諮詢、數位廣告投放等一條龍式服務。專業的服務團隊,搭配獨家擁有數萬筆資料的網紅資料庫,服務範圍行跨台灣、香港、馬來西亞,成功服務客戶超過上千家企業。
還在煩惱適合產品的 KOL 在哪裡嗎?
快來找網紅行銷的好夥伴 KOL Radar ❓,您的智囊團都在這🙋
🌟諮詢相關服務,請至 KOL Radar 官網填單洽詢🌟
👉官網傳送門:http://bit.ly/kolradar_homepage_fb
--
#KOLRadar #網紅行銷 #招兵買馬 #實習徵才 #火熱招募中
翻譯實習香港 在 孟買春秋 Facebook 的最讚貼文
我剛剛從路透社的老同事那裡聽到了這個消息。我知道這不是我的個人空間,但我覺得本著良好的新聞精神傳遞這個消息是合適的。
當我管理南亞地區時,Danish 為我工作,他的去世是一個巨大的悲劇。
我要請你們花一點時間,為他的家人和朋友,以及全世界努力為人們帶來新聞、圖片、影片以及不加修飾的真相的通訊社記者致意。
★★★
以上是菲爾寫的直接 Google 翻譯。
Danish 是我們二度回鍋印度時的攝影記者,他從實習生做起,在菲爾任內由合約記者轉正職,他一直認為 Danish 是個才華洋溢的記者。2018 年因採訪羅興雅人危機,Danish 成為第一位得到普利茲攝影獎的印度人。今天他在阿富汗隨著軍隊採訪時不幸喪生,享年38歲。
在他精彩的記者生涯中,除了最近的印度疫情煉獄,德里暴動,也採訪了羅興雅人危機,香港大規模遊行等等。是最真實的戰地記者,出生入死。
前路透社南亞總編輯忽然憶及當年在南亞的種種,阿富汗戰爭,斯里蘭卡戰爭,克什米爾動亂。每每半夜電話響起就要跳起來,有一次是斯里蘭卡的記者收到反對黨的死亡威脅,必須立刻安排他離開斯里蘭卡。
記者這個行業對我們而言,迷人且讓人全心投入,沒有猶豫,即使也會帶來無限哀傷。
翻譯實習香港 在 ClumsyCynthia 黃可樂 Youtube 的最佳解答
▼ 更多Cynthia | More Cynthia
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» 訂閱我: http://bit.ly/2J83OeH
» Instagram: http://bit.ly/2ggTEOM
» Email: imclumsycynthia@gmail.com
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
真的好久...迷u回De Anza了,現在想起來那真的是我人生中
大概最~socialize的時候了xddd
又參加學生會又做開箱又跳舞 整個活躍到不行hahaha
帶大家做一個不負責任的校園巡禮 完全沒有參考價值呢(微笑
#DeAnzaCollege #母校巡禮
影片中提到的課程連結**
https://www.pressplay.cc/link/AC612D0B
課程簡介:
「每個字都懂,但句子一長就看不懂了」、「平常需要看英文文章,好想更快速看懂啊!」、「工作都做不完了!主管還寫英文 email 給我!」這些都是非英文母語的台灣人的心聲!
PressPlay 與口筆譯專業講師浩爾 Howard 攜手打造這門課程,從拆解句子、講解結構開始,一步步帶你讀懂長文、快速掌握語意,讓你在學習、使用英文的路上,能更有效率地前進!
浩爾社群:https://www.facebook.com/Howardinterprets/
這套課程適合的人:
1. 已有基本英文字彙,但想增加閱讀或翻譯能力
2. 工作上需要閱讀長篇英文文章(如商業書信、產品文件等)
3. 想更快速閱讀長篇英文文章抓到重點
**以上連結為Affiliate link, 即為我可以從每一筆從這個連結中購買課程的連結中獲得一小部分的分潤,但並不會讓購買者花更多錢唷!
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▼ 推薦你這些Cynthia的私心推薦影片 | Recommended Videos
» 美國V.S.台灣工作經驗談:https://bit.ly/2HsCuWT
» 遠距日常:給男友的一週年驚喜!https://bit.ly/2JJB3IQ
» 遠距日常:外公見男友的反應?https://bit.ly/2HTlw3D
» 畢業季!名校光環下的甘苦談 https://bit.ly/2LUh7zx
» 今天你快樂嗎?我快樂的秘密 https://bit.ly/2MxvBGL
» 25件我在25歲學到的事 http://bit.ly/2WHCiut
» 香港崩潰一週VLOG http://bit.ly/2Q2VVe0
» 我的八坪香港公寓開箱 http://bit.ly/30g9kUM
▼ 新朋友嗎?哈囉!| About Me
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
我是Cynthia 黃可樂
歡迎來到我在網路上的cozy角落
如果今天還沒有人跟你說這句話... You’re beautiful :)
▼ What I use 拍攝相關
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» 相機: Canon M50
» 剪輯軟體: Final Cut Pro X
» BGM: epidemic sounds, Artlist, Jeff Kaale, DJ Quad... etc
» Ending Music: Jeff Kaale - pillow talk http://bit.ly/2YA6CrN
▼ key words 關鍵字
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
黃可樂 生活vlog 留學 美國留學 美國工作簽證
美國找工作 美國求職 H1B 找工作 實習 面試 美國簽證
Cynthia 台灣 美國留學生 遠距離 日本 大阪 台灣 情侶
柏克萊大學 加州大學 柏克萊分校 UC Berkeley 經濟系
畢業季 畢業生 校園 校園傳說 留學心得 class of 2018
vlog 旅遊 旅遊日記 旅遊筆記 Travel vlogs diary spotify
香港工作 香港生活 Hong Kong HK Weekly VLOG